横浜がやってきた

　先日、地元の某デパートで「横浜中華街フェア」というのがありました。横浜中華街の店をセレクトして、デパートの催事場に出店してもらう企画でした。
　にら饅頭と肉まん目当てに、ほいほいと出かけていった母。その時、並み居る食い物屋の中にそれ以外の店もあることに気づく。例えば、雑貨や骨董屋。
　そういえば、ペンダントトップが壊れていたと思い出した母。また今度、直してもらいに来ようと決意し、肉まんを食いながら帰る。行動が女子高生的だが、まあ、それはよしとしよう。
　数日後。問題の壊れたペンダントトップを持って、骨董屋にいった母。骨董屋にいったのは、そのペンダントトップがアンティークだから。

母「直りますか？」
店員「あ、これならすぐに直りますよ。でも、横浜のほうに戻っちゃうんで」
母「じゃあ、郵送してもらえます？」
店員「勿論、構いませんよ」

　そこに怪しい人影が。

店員「あ、オーナー」
オーナー「こんにチハ、お嬢サン」

　骨董商、李さん（仮名、中国人）登場。ペンダントの具合を見て、頷く。

李「こレなら、スグ直せまスよ」
母「いくらです？」
李「千円でいいです」

　いいわけなかろう

　日本語が若干あやしいので、きっといい間違えたのだと思っていると、

李「ところでいいモのありましタか？」
母「えーと、この七宝焼きのペンダントとか綺麗ですね」
李「あ、いいですヨ。ジャあ、あげます」

　六万八千円なり

母「いや、いいですよ。そんな。えーと（話をそらそうとする）、あ、そのネクタイピン（虫の形をした金細工。李が現在進行形でつけている）素敵ですね」
李「なら、あげます。同じノ、家にあるのデ、お揃いにシマショウ」

　ドツボにはまった。

母「…………」
李「いや、本当に美シイですね。電話とmail教えテくだサイ」
母「電話は――――（伏字）、メールしないんで。修理終わったら連絡はこっちにお願いします」
李「はい。美しイ名前でスね」
母「あの、私、二十三になる娘がいるんですけど」
李「おー、二十三歳？」
母「私じゃなくて、娘！！」

　言語に不自由しているのか、はたまた脳に不自由しているのか。ここは前者だと思っておこう。

李「あははは、嘘うそ」

　嘘ではない。

李「あ、これつけてミル？　あ、似合うよ。女王様みたい」

　お姫様ではなく、女王様のところがみそ。

李「今度、横浜来てネ。どこでも案内するヨ。ソウだ。今日、私の知人、出店してる。美味しいよ」

　六個で1500円するにらまんを買って、催事場から下りるエレベーターまで見送ってくれました。
　ああ、新たな動乱の予感……


ランキング参加中
ぽちっとお願いします
FC2 Blog Ranking
人気blogランキングへ